ГАЛИЦЬКА ЗОРЯ

Новини в "ГЗ" від 10 жовтня 2019 р




Хлопці підемо, боротися будемо…

77-років тому створилася армія УПА, яка боролася за волю і незалежність України проти двох диктаторських режимів Сталіна і Гітлера. Не судилося тоді нашому народу стати повноцінною нацією. Але звитяга героїв визвольних змагань дала відкритий урок гідності для наступних поколінь.

І ось на 28 році новітньої історії України знову вслухаємося у тривожну мелодію партизанської пісні «Хлопці підемо, боротися будемо. За Україну, за вільні права, державу». Путінська орда на нашому кордоні сконцентрувала армійський корпус, який у будь-яку мить може вирушити вглиб України. Тому вкотре мусимо бути пильними, дружніми, і готовими дати гідну відсіч ворогу. І нині той, хто сіє чвари у суспільстві, акцентує увагу на дріб’язках є або провокатор, або нерозумна людина. Врешті-решт мусимо навчитися розрізняти овець у вовчих шкурах. А їх зараз багато розвелося у всіх куточках чарівної і дивовижної України. Ми відстоємо і збережемо державу, бо з нами Бог і віра у власні сили.

Вітаю всіх зі славною історичною і пам’ятною датою нашого народу. Слава нації!

З повагою і шаною Тарас КУЧМА, міський голова Дрогобича

 

Шановні мешканці Дрогобиччини! 

Сердечно вітаю Вас з Днем захисника України – святом, яке увібрало в себе багаті і славні ратні традиції, уособлює мужність і героїзм оборонців та визволителів рідної землі на всіх етапах її історії.

Цю славну традицію підтримують теперішні воїни, які боронять незалежність нашої держави на сході України, бережуть спокій наших домівок.

Бажаю усім здоров’я і довголіття, бадьорості духу і родинної злагоди, радості і добра, Божого благословення.

Михайло ЗАДОРОЖНИЙ, голова Дрогобицької райспоживспілки, депутат Львівської обласної ради

 

Дорогі ветерани національно-визвольних змагань,

учасники АТО, захисники Вітчизни!

Складаю найщиріші вітання з празником Покрова Пресвятої Богородиці та з нагоди свят Українського Козацтва, Української Повстанської Армії та Дня Захисника України.

Пречиста Матір Божа своїм омофором завжди була Заступницею і Покровителькою звитяжних козаків Запорізької Січі, легендарних вояків УПА і нинішніх наших учасників АТО, захисників Вітчизни.

Тож і надалі бажаю Вам щоб, Покрова Пресвятої Богородиці осіяла всіх миром, добробутом, злагодою, дарувала здоров’я, щастя, наснагу творити славу нашій Ненці Україні, опанувала серця вірою, надією і любов’ю, зіслала на кожного твердість духу, звитягу і мужність.

Слава Україні! Героям Слава!

Тарас КУЛИКОВЕЦЬ, станичний Дрогобицької станиці Братства ОУН-УПА

 

Дорогі дрогобичани та всі ті хто доклав зусиль до захисту незалежності, суверенітету та територіальної цілісності держави!

Від себе особисто та від усього колективу Дрогобицько-Бориславського ОРВК прийміть щирі вітання зі святом, що уособлює доблесть і героїзм усіх поколінь нашого народу, оборонців та визволителів рідної землі – Днем захисника України та Покрови Пресвятої Богородиці!

Вітаємо ветеранів, учасників війни, військовослужбовців, воїнів запасу, батьків і матерів солдатів та усіх, хто носить високе звання захисника України. Схиляємо голови перед світлою пам’яттю усіх тих, хто віддав життя за Україну. Велика вдячність і повага всім, хто тепер стоїть на захисті кордонів в ім’я миру у нашій державі!

Бажаємо незламної волі, надійного родинного тилу, богатирського здоров’я, звершення мрій і побажань, досягнень у нелегкій праці. Мирної України нам усім, злагоди і щасливого майбутнього! Хай міцніє і процвітає наша держава, бо ми – непереможні! Слава Україні! Героям слава!

З повагою, військовий комісар

Дрогобицько-Бориславського ОРВК Микола ЛИСАК

 

СВЯТКУЄМО РАЗОМ:

заходи до 77-ї річниці створення УПА, Дня захисника України,

Покрови Пресвятої Богородиці та Дня українського козацтва

  14 жовтня в Україні відзначатимуть 77-у річницю створення УПА, Дня захисника України, Покрови Пресвятої Богородиці та Дня українського козацтва. У Дрогобичі впродовж тижня відбудеться низка культурно-масових заходів. Запрошуємо відсвяткувати разом!

 

Презентація книги Анни Рудник «З правдою і вірою в Україну».

Коли: 10 жовтня, о 15:00.

Де: Відділ історії музею «Дрогобиччина».

Почесна громадянка Дрогобича, секретар міськрайонного Братства Дрогобицької станції ОУН-УПА Анна Рудник презентуватиме книгу «З правдою і вірою в Україну».

У книзі через призму особисто пережитого авторка – Почесна громадянка Дрогобича, член ОУН, секретар Дрогобицької Станиці Братства ОУН-УПА – показує життя і боротьбу за Україну видатних історичних постатей, зокрема, родини Степана Бандери, соратників Провідника, героїв УПА – наших краян, відтворює політичну палітру боротьби за Українську Державу.

 

Козацькі забави «Козацькому роду нема переводу»

Коли: 10 жовтня, о 15:00.

Де: Міська бібліотека для дітей.

 

Урочистості з нагоди Дня Захисника України

Коли: 11 жовтня, о 12:00.

Де: В/ч А1108 (вул. Трускавецька,64).

 

Концерт-вшанування «Повертайся живим»

Коли: 12-13 жовтня, 17:00.

Де: Народний дім ім. І.Франка (вул. І.Франка,20).

Цими вихідними у Дрогобичі відгримить дводенний концерт «Повертайся живим». Концерт присвячується українським воїнам. Організаторами концерту виступають вокально-естрадна школа дуету «Ярослав-На» та відділу культури і мистецтв Дрогобицької міської ради.

 

Презентація робіт ІІ Міжнародного пленеру художників «Розмаїття культур»

Коли: 13 жовтня, 14:00.

Де: Народний дім ім. І.Франка (вул. І.Франка,20).

 

Молитовна хода на захист сім’ї та життя

Коли: 13 жовтня, 15:00.

Де: вулицями міста від Катедрального Храму Пресвятої Трійці.

 

Тематична екскурсія «Покрова Пресвятої Богородиці в іконописі та стінописі церкви Св. Юра»

Коли: 14 жовтня, 11:00.

Де: Відділ пам’яток дерев’яної архітектури (вул. Солоний Ставок,25).

 

Хода за мир в Україні

Коли: 14 жовтня, 12:00.

Де: вулицями міста, початок від Катедрального Храму Пресвятої Трійці.

 

Урочистості з нагоди 77-ї річниці УПА та заключний концерт благочинного марафону «Пам’ятаймо Грушевського, 101/1»

Коли: 14 жовтня, від 13:00 до 16:00.

Де: площа Тараса Шевченка.

 

Тематична екскурсія «Покрова Богородиці» в українському іконописі»

Коли: 15 жовтня, 15:00.

Де: Картинна галерея (вул. Січових Стрільців,18).

Пресслужба Дрогобицької міської ради

 

І ГОСПОДАРКА, І ПОЛІТИКА

Міськрада проти «Формули Штайнмайєра»

П’ять мільйонів – на зарплату медикам

На позачерговому засіданні сесії Дрогобицької міської ради у четвер, 3 вересня, депутатський корпус прийняв рішення про виділення 5 млн грн. для виділення заробітної плати медикам вторинного рівня.

Також, як зазначив начальник відділу охорони здоров’я ДМР Володимир Чуба, надійде медична субвенція з держбюджету у розмірі 5 млн 300 тис. грн., і в такий спосіб вдасться виплатити зарплату медикам за липень-серпень. Загалом для виплати зарплат медикам до кінця року необхідно ще 20 млн грн.

Нагадаємо, що причиною недоїмки у виплаті зарплат медикам є те, що медична мережа Дрогобича для лікування на вторинному рівні отримує кошти у розрахунку на 80 тис. осіб – це загальна кількість дрогобичан і стебничан, а фактично лікується майже 350 тис. пацієнтів, які є мешканцями інших територій. Повертати кошти за пролікованих хворих керівництво цих територій повністю або ж частково відмовляється. На первинному рівні, а це сімейні лікарі, терапевти і педіатри, проблем із виплатою зарплат нема.

Депутати проти «Формули Штайнмайєра»

Депутати Дрогобицької міської ради прийняли заяву щодо неприпустимості реалізації в Україні так званої «Формули Штайнмайєра» з наданням «особливого статусу» окупованим територіям Донбасу.

Текст заяви уповноважили зачитати міського голову Тараса Кучму.

У заяві йдеться про те, що реалізація «Формули Штайнмайєра» – це відверта капітуляція. Оскільки тоді Законом України московським окупантам та їхнім пособникам-терористам гарантується амністія, знищується українська мова, самі ж колишні ватажки загонів бойовиків ймовірно стануть очільниками окупованого Донбасу, маючи право призначити своїх керівників органів прокуратури та суду, і головне – Україна має забезпечити прямі зовнішні відносини окремих регіонів Донбасу з регіонами Росії, чим по суті визнається сам факт відсутності реального кордону з РФ.

Відтак депутатський корпус Дрогобича вимагає не допустити надання «особливого статусу» окупованим територіям та притягнути до кримінальної відповідальності з позбавленням громадянства усіх, хто зрадив Українську державу, працюючи на окупаційну адміністрацію. Провести місцеві вибори на цих територіях депутати вимагають лише після повної перепаспортизації населення та перевірки відповідності статусу громадянина України.

У заяві сказано про те, що на окупованих територіях необхідно запровадити реальний воєнний стан з повною економічною, енергетичною, ресурсною та транспортною блокадою, яку тримати до повної деокупації цих територій. Розірвати усі дипломатичні відносити з Російською Федерацією та домогтися реальних кроків підтримки України від держав, які декларувати безпеку та недоторканість кордонів України в обмін на відмову від ядерної зброї.

«Введення в дію закону про особливий статус Донбасу – це однозначний сигнал усім антиукраїнським силам в інших областях, що зброєю можна домогтися для себе «особливого статусу» і диктувати Україні свою волю. Це однозначний сигнал світові, що про долю України треба говорити з Москвою, а не Києвом. А питання послаблення, а то й відміни міжнародних санкцій щодо російського агресора буде лише питанням часу і ворог тільки нарощуватиме свою агресію з можливістю подальшого збройного захоплення українських територій. Це прямий шлях до остаточної дезінтеграції України, це продовження війни на покоління з метою знищення нашої держави», - йдеться у тексті заяви.

Міський голова наголосив, що є ще два проекти заяв такого ж змісту, подані від політичних сил, тому з секретарем ради Олегом Хрущем погоджено, що до основного тексту внесуть корективи, а відтак скерують адресату.

Ринок землі – не на часі

Сесія Дрогобицької міської ради виступає проти продажу сільськогосподарських земель в Україні та вимагає продовження мораторію на продаж таких земель до 2025 року.

Відповідне звернення до Президента України, Верховної Ради України та Кабміну депутати ДМР прийняли на засіданні позачергової сесії.

«Дрогобицька міська рада, беручу до уваги численні звернення громадян, сільгоспвиробників, громадських організацій стосовно необхідності продовження дії мораторію на купівлю-продаж або іншим способом відчуження ділянок сільськогосподарського призначення, вважає, що земля має бути ресурсом розвитку саме українського народу, а не об`єктом наживи для іноземних спекулянтів та олігархів, зокрема росіян і кремлівської кліки, представники якої вже давно володіють паспортами ЄС, Великої Британії та США», - йдеться у зверненні до перших осіб держави.

Для прийняття правової законодавчої бази щодо відкриття ринку землі сільськогосподарського призначення депутати Дрогобицької міської ради просять винести це питання на широке публічне обговорення.

Пресслужба ДМР

 

ОДИН ДЕНЬ ІЗ ЛЕГЕНДОЮ,

або Як Лев Грицак створює українську Рів’єру

П’ять років тому Лев Грицак надихнувся новою ідеєю (а в цієї людини безліч талантів), на хуторі Раковець, що межує із Волею Якубовою створити відпочинковий комплекс, який би віддзеркалював певні галицькі і слобожанські традиції. Мається на увазі, щоб в одній частині хуторської землі відновити колишню автентичність ставків (за часів Австро-Угорської імперії там вони були), а в другій – поселити козацький дух, виражений в деякій атрибутиці – військовий корабль-чайка, сторожова вежа, яка буде вмонтована в унікальну велику козацьку трапезну. Весь цей відпочинковий комплекс має свою філософію просякнуту старовиною у сучасній інтерпретації.

З часом, коли відкриється брама гостинного «замку», а це планується на другий рік,все це гармонійно зіллється із природою, ландшафтом. Наразі тривають роботи з упорядкування низки будівель для проживання і відпочинку, вмощуються добротною бруківкою дороги, на яких буде зручно прогулюватись. Словом, проект заслуговує не тільки уваги, а й похвали на адресу всіх, хто взявся за цей гуж.

З інформаційного потоку новин вимальовується певна картина про цей куточок, де твориться цікава історія, але краще один раз побачити цю легенду, ніж сто разів про неї прочитати, чи почути про неї з уст інших.

Отже в один із днів Лев Ярославович зателефонував автору цих рядків із одним запитанням, мовляв чи не маю бажання на власні очі побачити цей куточок. Відклавши інтерв’ю із дуже поважним і шанованим мною молодим чиновником, я погодився на поїздку. За кермом автівки сам Грицак. Адже він практично щодня буває у вирі подій. І якщо у повітрі Лев Ярославович на літаку чи гелікоптері пірнає спритно як сокіл, то на землі їде поволі, як волами. А можливо він спеціально так їхав, щоб ми розговорились, а може шкодував машину, бо від Добрівлян до Раковця шутрова дорога не надто придатна для швидкісного руху. Воля Якубова це Батьківщина Андрія Мельника, який є одним з лідерів ОУН. В грудні цього року громадськість буде відзначати 130-річчя з дня народження одного з лідерів ОУН Андрія Мельника. І як національно-свідомий патріот Лев Грицак не може стояти осторонь цієї події. Він всім серцем і душею включився у цей процес (попробував би він відпекатися від цього при живій матері Христині, яка має колосальний вплив на свого дорослого і зрілого сина – авт.). Родина Грицаків знана і всіма шанована у Чорткові, а мати попри поважний вік й досі у своєму рідному місті на перших ролях у громадському житті. Так от Грицак викупив в одного односельчанина старий будинок тих часів, коли проживав у селі Андрій Мельник, планує відкрити в ньому музей національного героя.

Цей коротенький відступ на цьому завершується позаяк ми під’їжджаємо до межі хутора. З правого боку на вигоні випасається худібка, з лівого вівці – поруч невеличка сучасна ферма, службові приміщення, техніка. Цей аграрний підрозділ працює у системі санаторію «Карпат». З того ж боку тривають теж земляні роботи. Лев Ярославович пояснює, що після того як по цій канаві-руслі надійде вода, буде зведений млин, який швидше всього буде таким собі атрибутом-елементом старожитності. Їдемо далі, і через якихось сотень метрів відкривається така панорама: з лівого боку по ходу нашого руху – добротне озеро, на якому розміщені дві хатинки для качок. Там же трохи вгору ескаватор заглиблюється у грунт, копає чергову об’ємну яму для озера. Дальше на ставку майстри лагодять козацьку чайку, а у воді плещеться риба. З правого боку при самому в’їзді – капличка з вітражами Св. архістратига Михаїла і Гавриїла. Поруч декілька альтанок з добротного дерева. Таким же буде і зал не тільки для багатолюдного застілля на урочисті дні як і в будень. Будівля вражає своїми архітектурними викрутасами у хорошому смислі цього слова. У залі, у якому є проріз на другий поверх звисає кований ліхтар виторений майстрами за зразками часів Гетьманщини. Далі по сходах піднімаємось на сторожову вежу. Там уже встановлений середніх розмірів бронзовий дзвін і козацька гармата. Майстри, які творять цей шедевр, зайняті своєю справою. але знаходять час, щоб щось узгодити з Левом Ярославовичем.

Уже трохи пізніше, коли він завершить свою роботу гіда: а в той день гостями Раковця були місцевий війт Леся Цеслів, заступник голови Дрогобицької РДА Володимир Ханас, начальник відділу культури і туризму Надія Козар, тоді буде час зосередитись на виробничих питаннях. Кожного працюючого Грицак знає поіменно, з кожним привітно вітається. Видно, що людям приємно від такої його людяності.

Оповідаю далі. З правого боку виросли і доводяться до ладу чотири двоповерхові котеджі, в яких люди матимуть змогу відпочити, заночувати на декілька днів.

Наступні об’єкти розміщені з лівого боку, позаяк з правого ліс, а він уже не входить до реєстру маєтку. Так ось у черговому ставку-озері і на його березі теж дивовижна картина. На віддалі 10 метрів від берега є острів, який з’єднується з ним дерев’яним мостом. Сам острів овіяний давньою легендою, тому отримав назву «Острів кохання». На березі острова стоїть викована талановитим ковалем ГКК «Карпати» фігура рибака та рибки, рибацька альтанка, відкриті бесідки. Словом, задушевна ідилія на будь-яку тему у кого з фантазією гаразд. Завершальним акордом, який, так би мовити, замикає це кільце є штучно влаштований міні-водоспад, і алея з декількох столітніх дубів, яка за легендою була посаджена до приїзду цісара Франца Йосифа. У стадії завершення банно-сауний комплекс, пляжні відпочинкові тераси, інша інфраструктура. У цій місцевості сповільнюється ритм життя, якесь інше сприйняття світу.

Підсумовуючи побачене можна ствердно сказати наступне: у талановитих і національно-свідомих представників нашого народу є високе патріотичне почуття. Адже вони прилучаються до творення високих стандартів відпочинкової інфраструктури не де-інде, а в себе вдома, на рідній землі. І таке їхнє рішення має мати підтримку, а не заздрісників, як інколи це трапляється серед нашого люду. Завдяки проекту Грицака із певного небуття зрине історична постать Андрія Мельника і не тільки його, а й багатьох інших історичних постатей. Але це уже зовсім інша історія…

Федір ГЕНЕГА

До речі, якби депутати Трускавецької міської ради дали зелене світло такому відпочинковому проекту, то Рів’єра уже б мала свій статус.

 

НОВИНИ

Керівництво міста відстоює виплату

відшкодування 45 млн грн. постраждалим

За попереднім висновком експерта Богдана Демчини, команда якого проводить дослідження щодо придатності до подальшої експлуатації будинку на вул. М.Грушевського,101/1, будівля перебуває в аварійному стані і підлягає демонтажу.

«Стан будівлі не відповідає вимогам будівництва та чинним нормативним документам, що свідчить про недоцільність її реконструкції», - йдеться у попередніх експертних висновках.

Міський голова Дрогобича Тарас Кучма з метою відшкодування суми втрат та забезпечення житлом постраждалих мешканців звернувся до голови ЛОДА та до Прем’єр-міністра України про виділення коштів для компенсації на придбання житла постраждалим власникам квартир.

Загальна сума коштів, необхідна для відшкодування, становить 44 млн 593 тис. 600 грн. із розрахунку 16 тис. грн. за один квадратний метр площі житла. До переліку входить 64 помешкання: 59 житлових та 5 нежитлових приміщень.

Окрім того, у міськраді відстоюють позицію надання додаткової матеріальної допомоги постраждалим у розмірі 2 млн 400 тис. грн.

На сьогодні всі необхідні документи на отримання коштів передані до та Державної служби з питань надзвичайних ситуацій, а також до Міністерства розвитку громад та територій України, Міністерства фінансів України, Міністерства соціальної політики України;

Остаточне рішення прийматиме Кабінет Міністрів України.

До речі, 4 жовтня у Світлиці ратуші відбулася чергова зустріч міського голови Тараса Кучми із постраждалими мешканцями будинку 101/1 на вул. М.Грушевського щодо матеріального відшкодування за втрачене житло і майно.

 

У школах, дитсадках та лікарнях почали вмикати опалення

Від 8 жовтня у закладах бюджетної сфери Дрогобича у зв’язку зі зниженням температури розпочався опалювальний сезон.

Відповідне розпорядження підписав міський голова Тарас Кучма.

Першочергово КП «Дрогобичтеплоенерго» забезпечує подачу теплоносія у школи, садки, заклади охорони здоров’я та культури міста.

 

 

Стартувало голосування за проекти Громадського бюджету

Громадський бюджет Дрогобича – це механізм, за допомогою якого дрогобичани зможуть напряму пропонувати й обирати, на що саме витратити частину коштів міського бюджету.

Від 7 жовтня стартувало голосування за проекти Громадського бюджету 2020 року, яке триватиме впродовж двох тижнів – до 20 жовтня.

Загальний обсяг Громадського бюджету цьогоріч становить 1 млн грн.

Як зазначає радник міського голови Дрогобича Олег Дукас, на конкурс подано 16 проектів, які можуть бути реалізовані за кошти Громадського бюджету. Серед них є як загальноміські, так і локальні – зорієнтовані лише на мешканців окремого мікрорайону, вартість яких не може перевищити 500 тис. грн.

Кожен дрогобичанин може віддати свій голос за один загальноміський та один локальний проект на сайті https://drohobych-budget.e-dem.in.ua.

Ті проекти, які наберуть найбільшу кількість голосів (один загальноміський та один локальний), будуть профінансовані з Громадського бюджету у 2020 році.

 

Спецкомісія обстежила стан 35 будинків

Фасади, підвали, дахи, комерційні приміщення у житлових будинках, – саме ці об’єкти після звернення громадян обстежує спеціальна комісія, яка створена на підставі розпорядження міського голови.

«Враховуючи те, що у Дрогобичі частина житлового фонду та інші капітальні споруди мають від 60 до 200 років, спеціальна комісія проводить огляд будинків та капітальних споруд на предмет: технічного стану будинку, наявність загроз безпеці громадян. При виявленні загрози відбувається інформування громадян, надаються пропозиції щодо експертного дослідження для визначення технічного стану об’єкта», - прокоментував начальник відділу НС та ЦЗН ДМР Микола Летнянчин.

На даний час від мешканців надійшло 83 заяви щодо необхідності обстеження будинків. Уже обстежено 35 об’єктів. З них, за висновками огляду, потребують додаткового експертного дослідження 9 споруд.

Крім того у відділі Державного архітектурно-будівельного контролю зазначають, що під час перевірки виявлено певні порушення з боку суб’єктів господарювання, яким вручено приписи. Порушення виявили у будинках №42 та №44 на вул. М.Грушевського, №103 на вул. Стрийській та №4 на вул. Шкільній.

Нагадаємо, офіційно повідомити про проблеми житлово-комунального характеру у Дрогобичі можливо, скориставшись такими сервісами:

Е-сервіс «Відкрите місто» – https://drohobych-rada.gov.ua/proekt-vidkryte-misto/,

Електронне звернення громадян – https://drohobych-rada.gov.ua/elektronne-zvernennya/,

або ж звернувшись до кабінету №3 у ратуші, до балансоутримувача – КП «Управитель ЖЕО» чи правління ОСББ.

 

Знесли самобуд

Боржнику, який самовільно без дозвільних документів здійснив будівництво на вулиці Б.Лепкого між будинками №5 і №9 надали термін для добровільного знесення незаконного будівництва. Порушник безпідставно його проігнорував. Відтак Дрогобицькій міській раді, відповідно до рішення суду, довелося самостійно вжити заходів щодо примусового знесення цього самобуду.

Про це розповіли у відділі правового забезпечення ДМР.

Так, ще у серпні 2016 року Дрогобицька міська рада звернулася до суду із заявою щодо фізичної особи про знесення самовільного будівництва на вул. вул. Б.Лепкого між будинками №5 і №9 та приведення земельної ділянки в попередній стан. Після довгих судових процесів у січні 2019 року суд задовольнив вимоги міськради щодо знесення самовільно збудованого об’єкта.

На звернення ДМР Дрогобицьким міськрайонним відділом державної виконавчої служби ГУ територіального управління юстиції у Львівській області боржника зобов’язали у визначені строки знести самобуд, однак ніяких дій ним вчинено не було.

Відтак Дрогобицькою міською радою було залучено техніку, працівників і здійснено примусове виконання рішення суду, а саме знесено самочинне будівництво на вул. Б.Лепкого.

 

Чому до інклюзивно-ресурсного центру не курсує автобус?

У листопаді виповниться рік з моменту відкриття у Дрогобичі на базі п’ятої гімназії, що на вул. Завіжна, Інклюзивно-ресурсного центру для дітей з особливими освітніми процесами.

При відкритті ІРЦ було зазначено, що КП «КМГ», яке надає послуги пасажирських перевезень у Дрогобичі, спланує організацію руху громадського транспорту таким чином, щоб був прямий доїзд до ІРЦ.

У четвер, 3 жовтня, в ході позачергового засідання сесії Дрогобицької міської ради одна з мешканок Дрогобича, яка є мамою дитини з особливими потребами, поцікавилася чому громадський транспорт не курсує до ІРЦ.

Міський голова Тарас Кучма одразу доручив керівнику дільниці пасажирських перевезень КП «КМГ» Мирославу Лужецькому прокоментувати ситуацію і надати роз’яснення.

Мирослав Лужецький пояснив, що з батьками, діти яких займаються в Інклюзивно-ресурсному центрі, було проведено зустріч, під час якої батьки відмовилися від послуг громадського транспорту. Тому впроваджувати новий маршрут недоцільно, оскільки громадський транспорт курсує вулицями І.Франка і Завіжною, в межах яких розміщена п’ята гімназія, на базі якої діє інклюзивно-ресурсний центр.

Однак, у випадку звернень батьків, діти яких обслуговуються в ІРЦ, це питання розглянуть повторно.

 

Безкоштовного інсуліну вистачить не на довго

1 мільйон 200 тисяч гривень – саме стільки не вистачає Дрогобичу для забезпечення безкоштовним інсуліном хворих на цукровий діабет. Причина – недофінансування з державного бюджету.

Щоб не допустити колапсу і дати можливість діабетикам отримувати безкоштовно життєво необхідний препарат в аптечних закладах, сесія міської ради на вересневому засіданні виділила з міського бюджету 300 тис. гривень.

Як зазначають у відділі охорони здоров’я ДМР, цих коштів вистачить орієнтовно на місяць.

Якщо Держбюджет не виконає задекларованих зобов’язань, то у наступні місяці критична ситуація з інсулінозалежними може повторитись, як і минулого року.

 

З паперу – в цифру

У межах співпраці проеку “Дрогобич – Smart City» та “Е-рішення для громадян” Центру розвитку інновацій (керівник Сергій Лобойко) і за підтримки «U-LEAD з Європою» геоматеріали території міста оцифровують.

Відтак повна об’єктивна інформація про доступні об’єкти нерухомості, інженерні мережі, зокрема водопостачання та тепломережі, і інфраструктуру з’явиться у геоінформаційній системі. Наразі, як зазначає начальник відділу ІТ та аналізу ДМР Станіслав Гайдер, експерти сканують наявні у відділі містобудування та архітектури планшетні дані КП «Дрогобичводоканал» та КП «Дрогобичтеплоенеро», а опісля оцифрують і внесуть у геоінформаційну систему.

«Геоінформаційні системи – це веб-ресурс, для вирішення сукупності завдань зі збору, зберігання, відображення та аналізу просторової та іншої пов’язаної з нею інформації про об’єкти, процеси і явища, котрі є у місті. Використовуючи геоінформаційну систему користувач витрачає набагато менше часу на їхній пошук, аналіз та узагальнення», - коментують у відділі містобудування та архітектури ДМР.

Пресслужба ДМР

 

Інформує міське управління праці та соціального захисту населення

Благодійність – це щедрість душі!

Продовжуємо інформувати громадськість Дрогобиччини про надходження коштів на спеціальний благодійний рахунок для постраждалих внаслідок обвалу будинку на вулиці М.Грушевського,101/1.

Загалом уже зібрано майже 285 тис. грн. пожертв від небайдужих мешканців, організацій, установ та об’єднань нашого та сусідніх міст.

Докладний опис надходжень на спеціальний благодійний рахунок:

- 3585 грн. – передали 62 підприємці КП «Ринок Прикарпаття» з міста Стебника,

- 6325 грн. перераховано від 18 осіб анонімно,

- 15957 грн. перерахували 86 мешканців:

- ще 58507,8 грн. надійшло внесків від 40 осіб, а саме:

- 200299,94 грн. – кошти, перераховані установами, організаціями та колективами Дрогобича і Трускавця:

- 12650 грн. – Дрогобицький ліцей №2;

- 16950 грн. – Дрогобицький державний педагогічний університет ім. І.Франка;

- 5000 грн. –Дрогобицька центральна міська бібліотека ім.В.Чорновола;

- 2000 грн. – м.Борислав (кошти зібрані в результаті проведення турніру з волейболу);

- 22136,63 грн. - Дрогобицький ліцей №1 ім. І.Франка;

- 10000 грн. - Управління праці та соціального захисту населення ДМР;

- 2000 грн. - Дрогобицька районна спілка споживчих товарів;

- 8395 грн. - Дрогобицький міський територіальний центр соціального обслуговування;

- 12069,31 грн. – Дрогобицька районна державна адміністрація;

- 15000 грн. – Ліцей №4 ім. Лесі Українки;

- 20000 грн. – КП «Управитель ЖЕО»;

- 24099 грн. – СЗШ 2-гімназія, м.Трускавець;

- 50000 грн. – ТОВ «Універсальна Бурильна Техніка».

ДЯКУЄМО УСІМ ТА КОЖНОМУ!

Нагадаємо, реквізити для зарахування коштів на благодійний рахунок: р/р 31554386247068, МФО 820172, ЄДРПОУ 22392443 у Державній казначейській службі України Львівської області.

Управління праці та соцзахисту населення ДМР

 

ІНСПЕКЦІЯ

Чому одні дошкільні заклади освіти розвиваються, а інші – ні?

Заклади охорони здоров’я та загальноосвітні навчальні заклади проінспектовано. На черзі – дошкільні навчальні заклади.

Зз понеділка, 7 жовтня, розпочато низку перевірок ДНЗ у Дрогобичі та Стебнику, яку ініціював міський голова Дрогобича Тарас Кучма.

«Ми перевірили ситуацію у медзакладах, перевірили школи, зараз комісійно перевірятимемо дитячі садки. Нам важливо знати ситуацію з середини у колективах, знати про реальний стан господарських справ, оскільки вступаємо у новий бюджетний рік», - прокоментував Тарас Кучма.

ДНЗ №29 «Дюймовочка» та ДНЗ №30 «Волошка» – перші ДНЗ, куди завітали посадовці з перевіркою.

За результатами перевірки у ДНЗ №29 виявлено відсутність працівника на робочому місці з порушенням процедури відлучення, нестачу ліжок в окремих групах з розрахунку на одну дитину, суттєво низький температурний режим. Також з боку керівництва садка прозвучала низка скарг, які давно мали би бути вирішені спільно з відділом освіти. З огляду на ці факти міський голова зобов’язав відповідальних осіб надати офіційні пояснення, за результатами яких буде зроблено організаційні висновки.

З позитиву було відзначено, що у 2016-2017 роках у ДНЗ реалізували проект громади з енергозбереження, а саме провели заміну дверей та вікон.

У ДНЗ №«30» ситуація кардинально протилежна. Дотримано температурний режим, стежать за дисципліною працівників, проведено низку ремонтів приміщення як фасаду, так і внутрішніх приміщень.

За результатами перевірки Тарас Кучма наголосив, що ситуацію у садках і їх колективах в першу чергу залежить від самих керівників, їхнього вміння організувати роботу колективу, співпрацю з батьками, заохотити батьків давати дітей саме до їхніх садків.

«Щороку з бюджету міста виділяються кошти на ремонт та покращення матеріально-технічної бази дошкільних навчальних закладів. Також залучаються кошти в межах участі у проектах та конкурсах. Однак належний стан у ДНЗ вдається утримувати завдяки співпраці з батьками та меценатами. Тому велика подяка тим батькам, які долучаються до вдосконалення умов перебування у садках не лише їхніх, а й інших дітей. У наступному році ми продовжимо практику розвитку ДНЗ шляхом участі у різноманітних проектах та конкурсах, що дають змогу залучати додаткові кошти», - резюмував Тарас Кучма.

Як повідомили в управлінні фінансів ДМР, за період з 2016 року на утримання дитячих садків виділено 8 млн 233 тис. гривень.

Пресслужба ДМР

 

ОБЛЕНЕРГО ПОВІДОМЛЯЄ

Як подати показник електролічильника

споживачам «Львівобленерго»?

Сьогодні споживачам оператора системи розподілу ПрАТ «Львівобленерго» доступні кілька способів передачі даних електролічильника:

- на номер  295-85-13 без з’єднання з оператором;

- SMS-повідомленням на короткий номер 5068 (у повідомленні потрібно вказати два значення у форматі: десятизначний код  пробіл  показник).

Приклад: 0000011111 7050.

 

- на електронну пошту pokaz@loe.lviv.ua (у листі потрібно вказати два значення у форматі: десятизначний код   пробіл   показник).

Приклад: 0000011111 7050.

 

- в онлайн-сервісі «Персональний кабінет»: info.loe.lviv.ua,

- через веб-чат на сайті «Львівобленерго»: www.loe.lviv.ua.

 

Окрім цього, запрацювали нові cервіси подачі показників у Telegram, Viber, Skype та Facebook-messenger. Аби перейти на сторінку сервісу скористайтесь QR-кодами (на фото).

Також Ви можете знайти сервіс подачі показників через пошук за назвою компанії – «Львівобленерго».

Особовий рахунок (десятизначний код) для подачі показника Ви можете дізнатись з квитанцій про оплату електроенергії за минулі місяці, які Ви отримали у пунктах прийому платежів аби при онлайн-оплаті.

Важливо! Побутовим клієнтам слід повідомляти показники спожитої електроенергії щомісяця у період, що починається за два робочі дні до кінця розрахункового місяця та закінчується на третій робочий день наступного місяця.

Більше інформації про способи подачі показників читайте на сайті «Львівобленерго»: www.loe.lviv.ua.

Прес-служба «Львівобленерго»

 

ДСНСУ зАСТЕРІГАЄ

Подбай про безпеку!

Дрогобицьким РВ ГУ ДСНС України у Львівській області спільно з працівниками служби у справах дітей Дрогобицької райдержадміністрації здійснено відпрацювання у селах Модричі та Брониця Дрогобицького району.

Мета заходу – зменшення виникнення пожеж та загибелі людей у них. Учасники відпрацювання провели інформаційно-роз’яснювальну роботу серед населення і наголосили на правилах пожежної безпеки в побуті, недопущенні спалювання сухої трави, безпечному поводженні під час користування нагрівальними приладами

Мешканцям сіл роздали агітаційну продукцію, провели з ними навчання щодо поводження та дій при виникненні надзвичайних ситуацій. Людям розповіли про причини виникнення надзвичайних ситуацій у сім’ях одиноких громадян, багатодітних, малозабезпечених, сімей, які перебувають у складних життєвих обставинах.

За результатами відпрацювання проведена робоча нарада з головами сільських рад, під час якої наголошено на необхності поліпшення стану пожежної безпеки населення.

М.ГОРОДИСЬКИЙ, головний інспектор Дрогобицького РВ ГУ ДСНСУ у Львівській області

 

НЕЗВИЧНІ МАНДРІВКИ

Подорож на... равликову ферму

Гарна традиція існує у Дрогобицькому ліцеї №16: у другій половині вересня відзначати День туризму за межами закладу освіти. Учні різних класів проводять час не за підручниками в навчальних кабінетах, а вирушають на пізнавальні екскурсії.

Учні 3-Б класу разом з учителькою Світланою Степанівною Федисяк люблять відвідувати цікаві місця рідного краю. Тож у День туризму вони вирушили на равликову ферму, що неподалік від Львова. Так, так, саме на равликову!

Діти із захопленням розглядали равликів, слухали цікаві розповіді працівників ферми про те, як розводять молюсків, на власні очі побачили, чим вони харчуються і як живуть.

Виявляється, вирощувати равликів не дуже складно, адже взимку вони впадають у сплячку, а пробуджують їх наприкінці лютого. У березні – травні равлики відкладають ікринки, з яких через 21 день вилуплюються малята. Часто равликівництво називають бізнесом для лінивих, але насправді це дуже клопітка справа.

Равликів постачають до ресторанів та експортують за кордон.

Після прогулянки равликовим царством місцеві кухарі почастували гостей смачним французьким делікатесом. Третьокласники спробували екзотичні й корисні страви з равликів. На смак вони чимось схожі на смажені гриби, але рецептура, звісно, відрізняється. До речі, равлики – не тільки цінне джерело білка і вітамінів у стравах. Їх також використовують у косметології.

А дорогою додому школярі разом зі своєю вчителькою Світланою Степанівною чудово провели час в осінньому лісі. Цьому посприяла прекрасна погода.

Екскурсія всім дуже сподобалася, тож маленьким туристам із третього «Б» цей день запам’ятається надовго.

Батьки учнів З-Б класу

На фото: незабутні миті незвичайної екскурсії.


СПОРТ

«Фенікс» здолати не вдалося

6 жовтня відбулися матчі 21 туру чемпіонату Львівщини з футболу у Прем’єр-лізі. Дрогобицька «Галичина» у с.Підмонстир Перемишлянського району зіграла з командою «Фенікс-Стефано».

У першому таймі команди ніби вивчали одна одну, тож гра була рівною і практично без загострень. Голкіперів суперників польові гравці турбували переважно дальніми ударами, тож перша 45-хвилинка завершилася без забитих м’ячів.

У другій половині зустрічі Назар Савицький влучним ударом з 18 метрів у нижній кут воріт вивів «феніксів» уперед – 1:0. Трохи згодом після гарної комбінації рахунок зрівняв футболіст «Галичини» Роман Лещинський. Давалося, гра такі і завершиться унічию. Але найкращий бомбардир колективу з Підмонастиря Віталій Патуляк ударом злету вирвав перемогу для своєї команди. У підсумку 2:1 на користь «Фенікса» – 2:1.

Натомість у матчі юнацьких складів упевнено перемогли дрогобичани, причому з великим рахунком – 6:1.

Результати інших матчів: «Юність» (Гійче) – ЛСК «Погонь» – 0:4 (юнаки 1:4), «Енергетик-Рочин» (Добротвір) – «Локомотив» (Рава-Руська) – 2:3 (4:1), ДЮШ «Львів» – ФК «Самбір» – 1:2 (6:0), ФК «Миколаїв» – «Гірник» (Новояворівськ) – 3:0 (2:2). До речі, третій гол миколаївців і свій 26-й у чемпіонаті забив Ігор Балух.

Поєдинок «Юність» (Верхня/Нижня Білка) – СКК «Демня» відбудеться 24 жовтня.

Після 21 туру лідери не змінилися: ФК «Миколаїв» – 52 очки, СКК «Демня» та «Юність» (Верхня/Нижня Білка) – по 47, «Фенікс-Стефано» – 35. «Галичина» – залишилася на восьмій сходинці – 19 очок.

Юнацький склад дрогобичан піднявся на одну сходинку і посідає шосте місце (27 очок). Очолює таблицю «Погонь» (Львів) – 49 очок, ФК «Миколаїв» – 44, «Янтарний» (Новояворівськ) – 35.

Наступний матч «Галичина» зіграє 13 жовтня на стадіоні «Каменяр». Дрогобичани прийматимуть «Локомотив» (Рава-Руська). Початок матчів: юнаки – 13:00, дорослі – 15:00.

Ярослав ГРИЦИК

 

ТРОХИ СТАТИСТИКИ

ПЕРШІСТЬ ЛЬВІВЩИНИ. ПЕРША ЛІГА

Перенесений матч 26-го туру. 5 жовтня. «Скеля» (Жовква/Крехів) – «ГалКат-Арсенал» (Зубра) – 2:5 (юнаки); 1:3 (дорослі). 22 тур. 6 жовтня. «Кар’єр-Дністер» (Торчиновичі/Старий Самбір) – СК «Нафтовик» (Борислав) – 5:0; 3:2; «Газовик-Хуртовина» (Комарно) – «Богун» (Броди) – 4:2; 3:0; «Корміл» (Давидів) – ФОК «Городок» – 2:1; 1:1; ФСК «Яворів» – СКК «Пісочна» – 5:1; 1:0; «Сокіл» (Сокільники) – «Вікторія» (Трускавець) – +:–; –:+. Наступний тур – 12 жовтня. СК «Нафтовик» (Борислав) – «Сокіл» (Золочів).

 

ЛОАФ «КОЛОС». ДРУГА ЛІГА. Фінальний етап

2 тур. 2 жовтня. «Легінь» (Брюховичі) – «Тартак» (Підбуж) – 2:2; «Темп» (Відники) – «Сокаль-Датський текстиль» – 1:0; «Лео-Кераміка» (Львів/Неділиська) – «Стрілець» (Стрілки) – 4:1. 3 тур. 6 жовтня. «Тартак» (Підбуж) – «Темп» (Відники) – 0:1; «Сокаль-Датський текстиль» – «Лео-Кераміка» – 1:1; «Стріла» (Стрілки) – «Легінь» (Брюховичі) – 1:3. Наступний тур – 13 жовтня. «Тартак» (Підбуж) – «Стрілець» (Стрілки).

 

Чемпіонат Дрогобиччини з футболу

27 тур. 3 жовтня. «Карпати» (Залокоть) – «Арсенал» (Лішня/Меденичі) – 2:1 (юнаки); 1:0 (дорослі); «Карпати» (Доброгостів) – «Каменяр» (Нагуєвичі) – 1:0; 3:1; «Ураган-РуляБуд» (Медвежа) – «Мрія» (Снятинка) – 0:1; 5:1; «Карпати» (Уличне) – «Іскра» (Грушів) – 0:3; 2:1; ФК «Рихтичі» – «Прикарпаття» (Дережичі) – 4:2; 2:1; «Стріла» (Вороблевичі) – «Сокіл» (Ясениця) – +:-; +:-; «Барса» (Михайлевичі) – «Ватра» (Уріж) – -:+; -:+; «Деметра» (Ступниця) – вихідний.

Результати матчів за розглядом КДК: 21 тур. «Карпати» (Доброгостів) – «Деметра» (Ступниця) – +:– (дорослі), 23 тур. «Сокіл» (Ясениця) – ФК «Рихтичі» – –:+ (дорослі), 24 тур. «Стріла» (Вороблевичі) – «Прикарпаття» (Дережичі) – –:+ (дорослі), 26 тур. «Ураган-РуляБуд» – «Карпати» (Доброгостів) – –:+ (юнаки).

* «Барса» (Михайлевичі) припинила подальшу участь у чемпіонаті.

 

Вагома «Бронза» Андрія Лагуша

4-6 жовтня у Києві на базі СК «Спартак» пройшли змагання за Кубок України з гирьового спорту. Їхніми учасниками були 172 спортсмени з 22 областей України.

У складі збірної Львівської області виступав дрогобичанин, студент ДДПУ ім. І.Франка Андрій Лагуш. Приємно відзначити, що серед дорослих спортсменів у двоборстві (вагова категорія понад 95 кг) наш земляк виборов бронзову нагороду.

Вітаємо Андрія з успішним виступом у Кубку України і бажаємо подальших перемог.

Ярослав ГРИЦИК

 

ВАШЕ ЗДОРОВ’Я

Швидше виявити – легше лікувати

Упродовж 7-21 жовтня на Дрогобиччині проходить тижневик із виявлення захворювань шийки матки та дні боротьби з раком грудної залози. Закликаємо жінок відвідати жіночі консультації Дрогобича і Стебника, поліклініки КНП «ДМЛ №3» (онкодиспансер) та РЛ №5 (колишня медсанчастина), ФАПи району.

Щороку в Україні помирають близько 2,5 тис хворих на рак шийки матки, з них 500 осіб – жінки працездатного віку. Причиною недостатньої ефективності лікування є пізнє розпізнавання захворювання через недостатню поінформованість жінок щодо сучасних можливостей діагностики та лікування РШМ.

Це захворювання на сьогодні вивчене чи не найкраще з усіх онкологічних. Виявлена група вірусів папіломи, які його викликають, й існує ефективна вакцина, що дозвляє запобігти виникненню раку шийки матки.

РШМ, як правило, передують ерозії шийки матки, дисплазії різного ступеня. Ці захворювання та початкові форми раку майже не супроводжуються проявами, які змушують звернутись до лікаря.

Лікування передракових захворювань і навіть початкових форм раку проводиться в поліклініці за кілька днів, тоді як лікування раку – на лікарняному ліжку місяцями і, відповідно, вимагає у десятки разів більших матеріальних витрат.

Треба додати, що УЗД у більшості випадків не дозволяє виявити передракові захворювання та ранній рак шийки матки.

Є простий і надійний метод виявлення передракових захворювань та раку шийки матки – цитологічний. У жінки береться мазок, який оглядає під мікроскопом лікар-цитолог. Процедура абсолютно не болюча і високоінформативна. Проблема одна – небажання жінок проходити профілактичні огляди.

Ще однією з причин жіночої смертності у світі є рак молочної залози. В Україні упродовж останніх 20 років частота захворювання зросла в чотири рази – із 17 до 70 випадків на 100 тис. жінок.

Рак грудної залози займає в Україні та Львівській області першу сходинку в структурі захворюваності на рак серед жінок репродуктивного віку. На Львівщині щороку виявляють майже 700 випадків раку грудної залози, помирають до 400 жінок.

Для діагностики в доклінічній стадії раку грудної залози впроваджено мамографічний скринінг. Жінкам віком до 35 років, у яких лікар виявив ущільнення в молочних залозах, призначається УЗД молочних залоз.

Мамографія – це основний метод об’єктивної оцінки стану молочних залоз у 95-97% випадків. Дозволяє виявити пухлину на ранній стадії, коли вона ще не прощупується.

З вересня 2017 року на базі Дрогобицької міської лікарні №3 відкрито міжрайонний скринінговий центр. З того часу проведено 103 тис. 831 обстеження, з них мамографічно перевірено 8144 осіб, на УЗД апараті – 5751, на цифровому мікроскопі – 73088.

За 9 місяців 2019 року мамографічно обстежено 1849 жінок, виявлено підозру на рак у 93-х осіб, що складає 5%; на УЗД апараті обстежено 1782 особи, виявлено вперше онкозахворювання у 88 осіб, що складає 5%; проведено УЗД-обстеження грудної залози 575 осіб, виявлено онкопатологію у 38 (6,6%).

Відсоток органозберігаючих операцій у КНП «ДМЛ №3» ДМР складає в середньому 30%.

У практику роботи впроваджена прогресивна діагностична методика – трепан-біопсія, що дозволяє підтвердити наявність хвороби до хірургічного втручання з достовірністю 95%, яка поступово витісняє інші застарілі методи. При цьому мамографія залишається обов’язковою і незамінною.

Пам’ятайте: лише рання діагностика може гарантувати повне одужання.

УВАГА! Записатися на обстеження у Дрогобицькому МСЦ можна за тел.: 2-17-95, 067-267-00-24. Крім того, обстеження можна пройти в порядку «живої» черги. Дні роботи мамографічного кабінету: понеділок-п’ятниця з 8:00 до 16:00.

Ярослав СТРИЙСЬКИЙ, головний лікар КНП «ДМЛ №3»

Володимир САСАЙ, зав. стаціонаром

 

ПОСТАТІ

У ВІНОК ПАМ’ЯТІ МИРОНА БОРЕЦЬКОГО

У кожного із нас в житті є Людина-Знак. У еволюції моєї системи буття знаковою людиною був Мирон Іванович Борецький (1941 – 2007) – відомий український класичний філолог, літературознавець, перекладач. Я щаслива з того, що була його аспіранткою.

25 вересня 2019 р., в день народження вченого, краяни гідно вшанували пам’ять Мирона Борецького. З ініціативи його учня Ігоря Розлуцького, депутата Дрогобицької міської ради, директора бібліотеки Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, встановлено меморіальну дошку на будинку, в якому жив видатний земляк.

У відкритті пам’ятного знаку взяли участь колеги вченого, учні, родичі, представники громадськості міста. Серед виступаючих – учні з Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького, відомий фольклорист, професор Олександр Киченко, знаний шевченкознавець, поет, професор Василь Пахаренко, учні з Дрогобицького педуніверситету – Ігор Розлуцький, який модерував захід, професор Галина Сабат, доцент Василь Зварич, президент української асоціації викладачів зарубіжної літератури, завідувач кафедрою світової літератури Київського університету імені Бориса Грінченка професор Юрій Ковбасенко, його колеги – професори Юрій Кишакевич, Михайло Шалата, доцент Костянтин Іваночко. Вони відзначили великий внесок Мирона Борецького в українську освіту, культуру й науку, згадали цікаві подробиці з його життя та діяльності.

У творчій діяльності Мирона Борецького можна виокремити декілька напрямів. Перший – викладацька і науково-методична робота. 1964 року, здобувши диплом класичного філолога в Львівському університеті, молодий фахівець почав працювати в Черкаському педагогічному інституті викладачем античної літератури (викладанню цього курсу він віддав 40 років) й латинської мови, а 1983 р. він переїжджає до Дрогобича, де стає доцентом кафедри російської і зарубіжної літератури педагогічного інституту (згодом університету). Для Франкового вузу це було, без перебільшення, фактом зростання науково-викладацького потенціалу. Його лекції вражали ерудицією, науковою насиченістю, незбагненною енергетикою. Їх неможливо забути, як і неповторні афоризми лектора. Важка недуга, яка стала переслідувати вченого, не дозволила йому продовжувати далі викладати і у 2003 р. він змушений був вийти на пенсію. Усі, хто знав Мирона Івановича, небезпідставно стверджують, що майже всіх своїх знайомих він «підпускав» до себе не надто близько, проте це не стосувалося тих, кого він виділив у студентській аудиторії і вивів на шлях науки. В.Поліщук, В.Пахаренко, О. Киченко, М.Калько, Г.Сабат, В.Зварич, Л.Борецький, І.Матковський, І.Розлуцький – усі вони учні Мирона Борецького, які в неофіційних ситуаціях в помешканні Вчителя розкривали м’які риси його характеру, що вказували на глибину його людяності, на його тонку, чуйну натуру. І міф, що його постать була немовби витесана з грубого каменю, втрачав силу.

Мирон Іванович один із тих, хто в перші роки незалежності України розробляв предмет «Зарубіжна література». На момент введення його до шкільного розкладу не було жодних напрацювань. М.Борецький укладає програми, створює підручники, хрестоматії, зокрема для шкіл України з різними мовами навчання: польською, румунською, угорською. Він опублікував у журналі «Всесвітня література в середніх навчальних закладах України» статтю «Коли бракує методологічного фундаменту. Дещо про критерії відбору художніх текстів до програм» (1996, №5). Важливим кроком у цьому напрямку стала укладена науковцем хрестоматія «Антична література» (Львів: Світ, 1998). Мирон Борецький є автором та співавтором десяти підручників для шкіл. Варто згадати, що підручник «Зарубіжна література ХХ століття» (Львів: Світ, 2000) для 11 класу середніх загальноосвітніх шкіл, ліцеїв і гімназій за редакцією М.І.Борецького вийшов унікальним тоді для України тиражем – 120 тисяч примірників. Авторитет фахівця з історії світової літератури підтверджений його участю в редколегії журналів «Всесвітня література в середніх навчальних закладах України» і «Тема. На допомогу вчителю зарубіжної літератури». Довгий час він був членом науково-методичної комісії із зарубіжної літератури Міністерства науки і освіти. Про повагу до вченого свідчить і обрання його віце-президентом Української асоціації викладачів зарубіжної літератури. Отже, науково-методична діяльність Мирона Борецького відповідала найпекучішим потребам української освіти, вчений наблизив ті глибинні процеси національно-культурного відродження, які розгорнулися на зорі нашої Незалежності.

Другий напрям – науково-організаторський. З 1993 до 1999 року М.Борецький – завідувач кафедри світової літератури. За період завідування кафедрою сформував творчий колектив кваліфікованих педагогів з високим науковим потенціалом. Завдяки йому активізувалася наукова робота, відкрито аспірантуру зі спеціальностей «Теорія літератури» і «Російська література». Першими його аспірантами стали Галина Сабат і Василь Зварич. Якщо окреслити портрет Борецького як наукового керівника, то передусім треба сказати, що він ставив перед молодими вченими високу літературознавчу планку з жорсткою дисципліною й високою культурою аналітичного мислення, і це було цілком виправдано. Мирон Іванович був чудовим стилістом і цього мистецтва він із задоволенням вчив своїх учнів. Він ніколи не відмовляв, коли було потрібно відредагувати статтю, розділ дисертації чи монографії. Учитель завжди щиро радів успіхам молодших колег, свідченням чого стала його стаття «Я пишаюся своїми учнями – талановитими молодими науковцями» у газеті «Галицька зоря» (2002, №97).

Мирон Іванович став ініціатором проведення низки міжнародних наукових конференцій, присвячених срібному віку: творчості М.Гумільова (1996), І.Сєвєряніна (1997), М.Цвєтаєвої (1998), В.Соловйова (1998), З.Гіппіус (1999). За матеріалами конференцій видані збірники. Фундаментальний проєкт вченого – заснована ним в дрогобицькому видавництві «Коло» серія «Бібліотека античної літератури», яка стала помітним явищем в українському культурному житті. Довкола неї він згуртував колектив філологів-класиків. До редакційної колегії, яку очолив Мирон Іванович, увійшли такі відомі вчені й письменники, як Андрій Содомора, Ярема Кравець, Віталій Маслюк, Юрій Цимбалюк, Володимир Литвинов, Тарас Лучук, Марія Кашуба та ін. Найбільшим помічником вченого був Василь Зварич, який взяв на себе велику частину обов’язків і виконував функції секретаря. Перше видання під назвою «Античний роман» вийшло у 2004 р. з передмовою М.Борецького «Пізній грецький роман: «Дафніс і Хлоя» Лонга та «Херей і Калліроя» Харітона», друге – «Римська драма» (до книги ввійшли в перекладі Юрія Мушака комедії Плавта «Близнюки», Теренція «Форміон» і трагедія Сенеки «Федра») – того ж року. Наступний том «Античні поетики» (Арістотеля, Псевдо-Лонгіна, Горація), який готував Мирон Іванович, але вже ним не втішався, побачив світ у київському видавництві «Грамота» в рік смерті упорядника, завдячуючи В. Зваричу. Після смерті вченого він опікувався книжковою серією, доклав титанічних зусиль, щоб вона продовжила існування.

Третій напрям – перекладацький. Вільно володіючи польською, англійською, німецькою, досконало знаючи латинську і грецьку, Мирон Іванович суттєво збагатив українську перекладну літературу. Освоювати рідною мовою твори греко-римської давнини М.Борецький розпочав ще в студентські роки, відвідуючи науковий гурток, яким керував М.Й.Білик. Перші його переклади з латинської мови творів Катулла були надруковані у 36 випуску наукового збірника «Іноземна філологія» (Львів, 1974). Наступного року він публікує у львівських журналах переклади творів Горація, Проперція. Маючи за плечима значний досвід наукової діяльності, будучи глибоким знавцем античної байки, він перекладає твори Авіана, Федра, які увійшли до хрестоматій «Антична література», слід згадати і окреме видання «Валерій Бабрій. Байки в перекладах Мирона Борецького» (Дрогобич, 1992), до якого написав передмову «Валерій Бабрій і художній світ його байок». Завдяки Мирону Івановичу українському читачеві вперше стали доступними пісні ваґантів у доволі повному обсязі (50 перекладів). На жаль, книга «Поезія ваґантів» з ґрунтовною передмовою та коментарями перекладача побачила світ вже після його смерті у львівському видавництві «Світ». На переклад, як видатну подію в культурному житті України, відгукнувся львівський професор Андрій Содомора, з яким приятелював Мирон Іванович і здійснив кілька видавничих проєктів, статтею «Пісні ваґантів у перекладах Мирона Борецького». Аналізуючи цю книгу, він відзначив високу якість перекладів, наголошуючи, що вони здійснені з великою любов’ю, для них характерна філологічна точність щодо відтворення найрізноманітніших реалій, якими рясніє античний першотвір: «Тут щасливо поєдналися любов перекладача до українського фольклору з увагою (й повагою) до першотвору, глибоким знанням не тільки реалій, а й історії виникнення пісенної творчості ваґантів та впливу цієї поезії на українську пісню». Важливе місце в перекладацькому доробку Мирона Борецького посідають переклади творів поетів срібного віку. Серед перекладених авторів – Олександр Блок, Володимир Соловйов, В’ячеслав Іванов, Дмитро Мережковський, Інокентій Анненський, Мірра Лохвицька, Андрій Бєлий, Зінаїда Гіппіус, Микола Гумільов, Костянтин Бальмонт, Марина Цвєтаєва, Анна Ахматова, Ігор Сєвєрянін, Володимир Маяковський. І до кожного поетичного тексту осібний підхід. Перекладач збагатив нашу літературу віршами Й.-В.Ґете, А.Міцкевича, Ю.Лободовського, Ч.Мілоша, О.Пушкіна, М.Лєрмонтова.

Четвертий напрям – наукова діяльність. Постать Мирона Івановича Борецького як літературознавця викристалізувалася в надрах Львівської та Московської наукових шкіл. Спочатку як студент відділу класичної філології Львівського державного університету ім. І.Франка (1959 – 1964), він зазнає впливу Михайла Йосиповича Білика, Йосипа Устимовича Кобіва, Юрія Федоровича Мушака, світової слави грециста Соломона Яковича Лур’є, згодом як аспірант сектору античної літератури Московського інституту світової літератури ім. М.Горького (1975 – 1979) – академіка Михаїла Леоновича Гаспарова, одного з авторитетів світової класичної філології. Успішний захист дисертації на тему «Творчість байкаря Авіана» відбувся у Тбіліському державному університеті в 1979 р. Після захисту у полі зору вченого байки вже не тільки Авіна, а й Федра, Бабрія. Серію цінних статей з теорії байки, які виходили впродовж 1978 – 1986 рр., розпочала стаття «Досвід аналізу деяких сторін соціально-психологічної атмосфери античної літературної байки (Федр, Бабрій, Авіан)». У творчому доробку М.Борецького є чимало статей, присвячених зарубіжним письменникам ХХ століття – Джеймсу Джойсу, Дж. Оруеллу, Ф.Кафці, Юліану Тувіму, Райнер-Марії Рільке. Творча спадщина українських письменників – Івана Франка, Миколи Зерова, Євгена Маланюка, Юрія Клена, Василя Стуса, Ліни Костенко – також привертали його дослідницьку увагу. Праці Мирона Борецького відзначаються науковою новизною, коректністю, надзвичайною скрупульозністю, логічністю викладу. І все ж особливою заслугою Мирона Борецького є «Лексикон античної словесності» (співупорядник В.Зварич), до якого написав понад 200 статей. Редагування книги Учитель завершив (чи не Божий знак!) у передсмертні дні земного життя. Це видання, яке здійснювалося вже без його участі, принесло найбільшу славу вченому.

Мирон Борецький працював до кінця своїх днів. Його життя – це приклад самовідданого служіння науці, взірець професіоналізму. Нам, його учням, повсякчас не вистачає його мудрих порад, але пам’ять про цю непересічну, яскраву особистість назавжди залишилася в наших серцях, як і його праці в українському культурному просторі.

Галина САБАТ, доктор філологічних наук, професор ДДПУ ім.І.Франка

 



Создан 10 окт 2019



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником